José Rufino, artista visual